1 00:00:02,203 --> 00:00:05,182 Am auzit Aceleași zvonuri pe care le aveți 2 00:00:05,206 --> 00:00:07,450 Despre închiderea incintei, 3 00:00:07,474 --> 00:00:10,153 Retrogradări de clasa a treia, 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,589 - sergenți... - căpitani. 5 00:00:12,613 --> 00:00:15,091 Ideea este că există Nu am fost încă un cuvânt clar. 6 00:00:15,115 --> 00:00:16,559 Și până nu există, 7 00:00:16,583 --> 00:00:21,097 Lucrul de făcut este să nu plătești Orice atenție la bârfa inactivă. 8 00:00:21,121 --> 00:00:23,087 - Ați auzit cele mai recente? - ce? 9 00:00:25,559 --> 00:00:29,506 Potrivit dl. Cotterman, Domnul Haddad a aruncat o cărămidă 10 00:00:29,530 --> 00:00:31,140 Prin față Fereastra magazinului lui. 11 00:00:31,164 --> 00:00:33,643 În timp ce îmi era întors spatele, Dar ce mai este nou? 12 00:00:33,667 --> 00:00:36,446 Dacă ar fi să arunc o Brick, ți-aș arunca-o în față. 13 00:00:36,470 --> 00:00:38,415 Acum, în loc să trebuiască să ieși 14 00:00:38,439 --> 00:00:40,250 La fiecare apel miștos 15 00:00:40,274 --> 00:00:42,419 Asta intră în incintă, 16 00:00:42,443 --> 00:00:45,788 Îți extinzi aria de Operatie de specializare... 17 00:00:45,812 --> 00:00:48,891 Așa cum va face o echipă Fii strict bunco, 18 00:00:48,915 --> 00:00:51,461 Unul va fi viciu, unul Vor fi narcotice... 19 00:00:51,485 --> 00:00:52,695 Și noi? 20 00:00:52,719 --> 00:00:55,465 Ei bine, a trebuit să trag un Câteva șiruri, Barney, 21 00:00:55,489 --> 00:00:58,468 Sună câțiva, 22 00:00:58,492 --> 00:01:00,725 Dar te-am prins omucidere. 23 00:01:03,163 --> 00:01:04,574 Cum a mers? 24 00:01:04,598 --> 00:01:06,810 Ah, la fel ca și ceilalți. 25 00:01:06,834 --> 00:01:09,846 Corpuri mutilate Stând într-un coș de gunoi. 26 00:01:09,870 --> 00:01:12,215 Accesat în Porțiuni gestionabile 27 00:01:12,239 --> 00:01:14,951 Și, uh, îndesat în Saci de gunoi asortati. 28 00:01:14,975 --> 00:01:16,308 Înțeleg. 29 00:01:18,112 --> 00:01:20,424 Ah. Danez. 30 00:01:20,448 --> 00:01:23,893 Ce sunt mai exact Vă recomandăm pentru? 31 00:01:23,917 --> 00:01:26,263 Nu e mare lucru, Barney. 32 00:01:26,287 --> 00:01:29,466 Un mic birou ascuns Într-un colț undeva 33 00:01:29,490 --> 00:01:31,501 În public Biroul de informații. 34 00:01:31,525 --> 00:01:33,202 Glumești. 35 00:01:33,226 --> 00:01:35,071 Nu, nu. 36 00:01:35,095 --> 00:01:39,276 Cum îl numesc? Ofițer de minciună media, 37 00:01:39,300 --> 00:01:41,744 Niște crapola așa. 38 00:01:41,768 --> 00:01:43,613 Cine este victima, dna. Shulton? 39 00:01:43,637 --> 00:01:46,316 Soțul meu, David Shulton. 40 00:01:46,340 --> 00:01:48,251 Când s-a întâmplat? 41 00:01:48,275 --> 00:01:50,209 Asta depinde de Vincent. 42 00:01:51,278 --> 00:01:52,822 Cine e Vincent? 43 00:01:52,846 --> 00:01:55,013 Omul pe care l-am angajat să-l ucid pe David. 44 00:01:56,450 --> 00:01:57,683 Uh, Barney? 45 00:01:58,819 --> 00:01:59,829 Da? 46 00:01:59,853 --> 00:02:02,499 Acum, dna. Shulton, uh... 47 00:02:02,523 --> 00:02:05,502 Ai încheiat un contract Pe viața soțului tău? 48 00:02:05,526 --> 00:02:07,592 Da. Dar vreau să-l anulez. 49 00:02:08,929 --> 00:02:10,562 Pot să fac asta, nu-i așa? 50 00:03:20,267 --> 00:03:22,646 Așa că stăteam la bar, 51 00:03:22,670 --> 00:03:24,313 Alăptând un pahar de vin alb 52 00:03:24,337 --> 00:03:26,315 Și câteva shot-uri de tequila, 53 00:03:26,339 --> 00:03:29,452 Și a venit un tânăr drăguț Și s-a așezat lângă mine, 54 00:03:29,476 --> 00:03:30,887 Și am început să discutăm. 55 00:03:30,911 --> 00:03:32,355 Asta ar fi Vincent? 56 00:03:32,379 --> 00:03:34,124 La început doar o mică discuție... 57 00:03:34,148 --> 00:03:37,983 Politica, vremea, cum Soțul meu este prost în pat. 58 00:03:39,052 --> 00:03:40,752 El fredonează. 59 00:03:42,322 --> 00:03:43,588 Îmi pare rău. 60 00:03:44,892 --> 00:03:47,103 Ei bine, oricum, în Conversația, 61 00:03:47,127 --> 00:03:48,905 S-a întâmplat să menționez în treacăt 62 00:03:48,929 --> 00:03:51,207 Că nu m-ar deranja Văzându-mi soțul mort. 63 00:03:51,231 --> 00:03:54,077 Și Vincent s-a oferit Să ai grijă de ea? 64 00:03:54,101 --> 00:03:57,847 I-am dat 150 de dolari în jos, O fotografie a lui David, 65 00:03:57,871 --> 00:04:01,450 Și a promis că va lua Ai grijă de el până miercuri. 66 00:04:01,474 --> 00:04:03,319 Asta e azi. 67 00:04:03,343 --> 00:04:07,023 Da, este. 68 00:04:07,047 --> 00:04:09,558 Doamnă Shulton, sunt... esti sigur 69 00:04:09,582 --> 00:04:13,562 Vincent nu a fost doar Încercați să vă luați banii? 70 00:04:13,586 --> 00:04:15,899 Și apoi să nu-l ucizi pe David? 71 00:04:15,923 --> 00:04:17,433 Oh, nu. 72 00:04:17,457 --> 00:04:20,570 Adică, părea destul de sincer, 73 00:04:20,594 --> 00:04:23,528 Și sunt foarte bun Judecător de caracter. 74 00:04:25,765 --> 00:04:28,011 Îl ai pe al soțului tău Numar de telefon la serviciu? 75 00:04:28,035 --> 00:04:29,445 Sigur. 76 00:04:29,469 --> 00:04:31,815 Dietrich, urcă-te Telefon. Contactați dl. Shulton. 77 00:04:31,839 --> 00:04:33,783 Spune-i să stea pe loc Până ajungi acolo. 78 00:04:33,807 --> 00:04:35,251 Iată cartea lui de vizită. 79 00:04:35,275 --> 00:04:37,308 El este asigurator. 80 00:04:39,212 --> 00:04:41,891 Ei bine, cred că asta Se întâmplă tot timpul. 81 00:04:41,915 --> 00:04:43,993 Nu. 82 00:04:44,017 --> 00:04:46,863 Ei bine, de obicei nu fac Lucruri de genul acesta, fie... 83 00:04:46,887 --> 00:04:49,298 Adică, să mă răzgândesc. 84 00:04:49,322 --> 00:04:52,135 In sfarsit ti-am dat seama Nu rezolva o problemă 85 00:04:52,159 --> 00:04:53,736 Aruncând bani în ea. 86 00:04:53,760 --> 00:04:56,372 Secretarul a spus că nu este acolo. 87 00:04:56,396 --> 00:04:58,141 Probabil că iese la prânz. 88 00:04:58,165 --> 00:05:00,043 Se întâmplă să ai o poză 89 00:05:00,067 --> 00:05:01,710 De soțul tău cu tine? 90 00:05:01,734 --> 00:05:02,979 Așa cred. 91 00:05:03,003 --> 00:05:04,347 Bine, ia o uniformă, 92 00:05:04,371 --> 00:05:06,349 Du-te acolo jos, vezi Dacă îl poți găsi. 93 00:05:06,373 --> 00:05:08,952 Iată un instantaneu I L-a luat pe David anul trecut 94 00:05:08,976 --> 00:05:10,820 La picnicul companiei. 95 00:05:10,844 --> 00:05:12,222 E un costum frumos. 96 00:05:12,246 --> 00:05:14,023 Merge. 97 00:05:14,047 --> 00:05:16,648 Noroc. 98 00:05:21,488 --> 00:05:23,433 Ah! 99 00:05:23,457 --> 00:05:25,568 Am tot așteptat Pentru tine, Barney. 100 00:05:25,592 --> 00:05:27,770 Îmi pare rău, inspector. 101 00:05:27,794 --> 00:05:29,605 A apărut ceva. 102 00:05:29,629 --> 00:05:31,707 Ei bine, nu-ți cere scuze. 103 00:05:31,731 --> 00:05:33,342 Știu cât de ocupat ești, 104 00:05:33,366 --> 00:05:35,811 Am de-a face cu toți ucigașii 105 00:05:35,835 --> 00:05:38,715 Și maniaci criminali Am săpat pentru tine 106 00:05:38,739 --> 00:05:40,884 Din bunătatea inimii mele. 107 00:05:40,908 --> 00:05:43,019 Și apreciem, domnule inspector. 108 00:05:43,043 --> 00:05:44,453 Știu asta, hambar. 109 00:05:44,477 --> 00:05:47,390 Uite, de ce nu faci Semnează chestia asta chiar aici 110 00:05:47,414 --> 00:05:48,892 Pe x, nu? 111 00:05:48,916 --> 00:05:52,250 Și voi completa toate Alte lucruri bune mai târziu. 112 00:05:55,155 --> 00:05:56,966 Glumesc, hambar. 113 00:05:56,990 --> 00:06:01,159 Doar ai pus jos Orice crezi tu că este corect. 114 00:06:04,631 --> 00:06:05,931 Voi încerca. 115 00:06:09,202 --> 00:06:10,769 Te iubesc, hambar. 116 00:06:15,175 --> 00:06:18,021 Chiar pari Să te bucuri de munca ta. 117 00:06:18,045 --> 00:06:20,323 Iubesc fotografia. 118 00:06:20,347 --> 00:06:21,924 Desigur, bănuiesc că acești oameni 119 00:06:21,948 --> 00:06:24,594 Nu sunt cele mai multe Subiecte ideale, nu? 120 00:06:24,618 --> 00:06:27,530 Deși cel puțin Ei nu se mișcă. 121 00:06:27,554 --> 00:06:30,500 De fapt, pun Împreună o carte. 122 00:06:30,524 --> 00:06:34,470 Este un fel de fotografie Eseu despre victimele crimei. 123 00:06:34,494 --> 00:06:35,805 Bine. 124 00:06:35,829 --> 00:06:39,109 Asta cu siguranță ar trebui să înveselească Sus orice măsuță de cafea, nu? 125 00:06:39,133 --> 00:06:40,231 Aşa sper. 126 00:06:42,536 --> 00:06:45,915 Uh, ai oricare Editorii interesați? 127 00:06:45,939 --> 00:06:47,817 Nu încă. 128 00:06:47,841 --> 00:06:50,386 L-ai trimis la al meu? 129 00:06:50,410 --> 00:06:52,388 A ta? 130 00:06:52,412 --> 00:06:55,225 Da. Sunt un autor publicat. 131 00:06:55,249 --> 00:06:57,960 Oh, nu am menționat asta? 132 00:06:57,984 --> 00:07:00,430 Nu. 133 00:07:00,454 --> 00:07:03,366 Da. Știi, eu am Aveam câteva lucruri scoase. 134 00:07:03,390 --> 00:07:06,201 Câteva povestiri scurte Și articole din reviste, 135 00:07:06,225 --> 00:07:08,838 Un roman cel mai bine vândut. 136 00:07:08,862 --> 00:07:10,840 Sunt impresionat. 137 00:07:10,864 --> 00:07:12,308 Oh. Uite. 138 00:07:12,332 --> 00:07:14,344 Adică, nu asta e intenția mea. 139 00:07:14,368 --> 00:07:16,178 Eu, uh, am menționat doar asta 140 00:07:16,202 --> 00:07:18,414 pentru că am crezut că, Știi, dacă vrei, 141 00:07:18,438 --> 00:07:20,049 Aș putea vorbi cu editorul meu 142 00:07:20,073 --> 00:07:22,084 Și pune-l să ia o Uită-te la ce ai. 143 00:07:22,108 --> 00:07:24,186 Ei bine, asta e foarte Generos din partea ta. 144 00:07:24,210 --> 00:07:26,456 Mi-e teamă chiar acum Cea mai mare parte a cărții 145 00:07:26,480 --> 00:07:29,192 Este răspândit peste tot Etajul apartamentului meu. 146 00:07:31,618 --> 00:07:35,565 Aș putea veni, tu Știți, ajutați-vă să o faceți împreună. 147 00:07:35,589 --> 00:07:39,023 Mulţumesc. Nu va fi necesar. 148 00:07:40,694 --> 00:07:42,126 Bine. 149 00:07:45,699 --> 00:07:47,544 Ce zici doar de cina? 150 00:07:47,568 --> 00:07:49,779 Ascultă, este biroul ăla disponibil? 151 00:07:49,803 --> 00:07:52,548 Încă am o groază Multă muncă de făcut. 152 00:07:52,572 --> 00:07:53,616 Sigur. 153 00:07:53,640 --> 00:07:54,872 Mare. 154 00:08:02,181 --> 00:08:05,295 Sună-mă când te stabilești. 155 00:08:05,319 --> 00:08:08,163 Bine, doamna. Shulton, Am nevoie de adresa ta. 156 00:08:08,187 --> 00:08:11,167 1138 capătul de vest. 157 00:08:11,191 --> 00:08:12,368 Apartament 812. 158 00:08:12,392 --> 00:08:14,704 E un cartier frumos. 159 00:08:14,728 --> 00:08:17,306 David și cu mine avem un Apartament frumos... 160 00:08:17,330 --> 00:08:20,243 Terasă cu vedere la râu. 161 00:08:20,267 --> 00:08:22,712 De ce nu ai făcut-o Doar împinge-l afară? 162 00:08:22,736 --> 00:08:25,114 Plantele mele sunt acolo. 163 00:08:25,138 --> 00:08:26,604 Oh. 164 00:08:28,207 --> 00:08:30,854 Dar ai dreptate. ar trebui Am făcut-o singur. 165 00:08:30,878 --> 00:08:32,788 Adică, el a meritat atât de mult. 166 00:08:32,812 --> 00:08:36,025 Cel puțin ar ști că este Eu și nu m-aș întreba 167 00:08:36,049 --> 00:08:39,495 De ce un străin total I-a suflat capul, nu? 168 00:08:39,519 --> 00:08:41,086 M-aș simți mai bine. 169 00:08:42,589 --> 00:08:43,833 Ahem. 170 00:08:43,857 --> 00:08:45,990 Scuzați-mă, domnișoară? 171 00:08:47,360 --> 00:08:48,671 Înțeleg că tu ești acela 172 00:08:48,695 --> 00:08:51,608 Cine a făcut pozele Al frizerului mort. 173 00:08:51,632 --> 00:08:53,075 Da. 174 00:08:53,099 --> 00:08:54,866 Eu sunt cel care l-a ucis. 175 00:08:55,935 --> 00:08:58,147 Oh? 176 00:08:58,171 --> 00:09:00,938 Vorbesc cu tine Despre comandă printuri? 177 00:09:03,709 --> 00:09:05,487 Oh, sergent Harris. 178 00:09:05,511 --> 00:09:08,412 Găsești ceva Greșit cu mine? 179 00:09:10,250 --> 00:09:11,227 Nu. 180 00:09:11,251 --> 00:09:12,516 Multumesc. 181 00:09:13,653 --> 00:09:16,232 Ascultă, este căpitanul Miller disponibil? 182 00:09:16,256 --> 00:09:18,300 Woj, vrei să iei hambar? 183 00:09:18,324 --> 00:09:20,970 Wojo: da. Uh, El vine. Hambar? 184 00:09:20,994 --> 00:09:23,873 Cine face poze cu mezeluri? 185 00:09:23,897 --> 00:09:27,010 Ah, dl. Cotterman. Știri din față? 186 00:09:27,034 --> 00:09:28,444 Nu era el. 187 00:09:28,468 --> 00:09:30,146 Ce nu a fost cine? 188 00:09:30,170 --> 00:09:32,248 Haddad. Banditul înăuntru Cearşaful de alăturat. 189 00:09:32,272 --> 00:09:34,283 El nu a aruncat Cărămidă prin fereastra mea. 190 00:09:34,307 --> 00:09:35,684 El nu a făcut-o? 191 00:09:35,708 --> 00:09:37,053 Nu. Tocmai am aflat. 192 00:09:37,077 --> 00:09:39,155 Erau doi tineri noi Punkii din cartier 193 00:09:39,179 --> 00:09:41,190 Încerc să mă scuture Pentru bani de protecție, 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,959 Mi-a spus fereastra A fost doar un avertisment. 195 00:09:42,983 --> 00:09:44,260 Știi cine sunt ei? 196 00:09:44,284 --> 00:09:46,528 Știu unde sunt atârnate Afară. Doar împrumuta-mi Harris. 197 00:09:46,552 --> 00:09:48,998 Îi vom avea în urmă Baruri în cinci minute. 198 00:09:49,022 --> 00:09:51,133 Da. Ei bine, mi-e teamă Nu pot face asta acum. 199 00:09:51,157 --> 00:09:52,534 Ce? 200 00:09:52,558 --> 00:09:55,038 A fost o ușoară Schimbarea politicii 201 00:09:55,062 --> 00:09:56,839 De când ai fost aici ultima dată. 202 00:09:56,863 --> 00:09:59,508 Nu faci vizite la domiciliu. 203 00:09:59,532 --> 00:10:02,211 Apelurile pe care le facem Acum sunt pentru omucidere. 204 00:10:02,235 --> 00:10:05,214 Omucidere? Nu vorbesti serios. 205 00:10:05,238 --> 00:10:06,649 Mi-e frică de asta. 206 00:10:06,673 --> 00:10:08,084 Haide. 207 00:10:08,108 --> 00:10:11,520 Ce, e o ucigașă? 208 00:10:11,544 --> 00:10:13,844 Încă verifică. 209 00:10:15,949 --> 00:10:18,360 Uite, voi fi bucuros să te refer Tu la echipa potrivită. 210 00:10:18,384 --> 00:10:20,562 Dar, căpitane, am fost Vă aduc afacerea mea 211 00:10:20,586 --> 00:10:21,998 De 15 ani. 212 00:10:22,022 --> 00:10:24,967 Nu ai putea face o excepție Pentru un client obișnuit? 213 00:10:24,991 --> 00:10:26,402 Mă tem că nu. 214 00:10:26,426 --> 00:10:29,605 Pentru extorcare, trebuie Treci în incinta a 14-a. 215 00:10:29,629 --> 00:10:32,341 Nu, hambar. Asta e prostituția. 216 00:10:32,365 --> 00:10:34,443 Tipul trebuie Du-te la 10 pe 20. 217 00:10:34,467 --> 00:10:36,178 Oh, corect. The pe 10 pe 20. 218 00:10:36,202 --> 00:10:37,746 Dar nu-i cunosc. 219 00:10:37,770 --> 00:10:40,149 Uite, doar spui Ei ce ne-ai spus. 220 00:10:40,173 --> 00:10:43,419 Sunt sigur că vor fi Mă bucur să te ajut. 221 00:10:43,443 --> 00:10:46,622 Da. Ei bine... Presupun că asta e Ce va trebui să fac, atunci. 222 00:10:46,646 --> 00:10:47,678 Amenda. 223 00:10:51,151 --> 00:10:52,428 Ei bine, ascultă, 224 00:10:52,452 --> 00:10:54,297 Nu vreau să mă ocup Mai mult din timpul tău. 225 00:10:54,321 --> 00:10:56,933 Da. Ei bine, um... 226 00:10:56,957 --> 00:10:58,968 Ai grijă de tine, domnule Cotterman. 227 00:10:58,992 --> 00:10:59,992 Sigur. 228 00:11:06,066 --> 00:11:07,898 incinta a 12-a. Harris. 229 00:11:11,938 --> 00:11:13,415 Barney: dl. Cotterman. 230 00:11:13,439 --> 00:11:15,206 Te-ai răzgândit? 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,721 Ascultă, uh... 232 00:11:18,745 --> 00:11:21,157 Sună-ne. Lasă-ne Știi ce se întâmplă, nu? 233 00:11:21,181 --> 00:11:23,092 Sigur. 234 00:11:23,116 --> 00:11:25,036 Dacă te va face Simte-te mai bine. 235 00:11:28,655 --> 00:11:30,800 Bine. Fii imediat peste. 236 00:11:30,824 --> 00:11:32,501 Uh, hambar... 237 00:11:32,525 --> 00:11:35,104 Cred că bărbatul de la Glad a lovit din nou. 238 00:11:35,128 --> 00:11:36,371 Doamne. 239 00:11:36,395 --> 00:11:38,641 Au găsit un cadavru Într-un coș de gunoi 240 00:11:38,665 --> 00:11:40,475 La câteva străzi de aici. 241 00:11:40,499 --> 00:11:42,734 Purta o cravată subțire? 242 00:11:44,838 --> 00:11:46,070 Daţi-i drumul. 243 00:11:49,175 --> 00:11:51,153 Eşti ocupat? 244 00:11:51,177 --> 00:11:52,554 Fii corect cu tine. 245 00:11:52,578 --> 00:11:54,757 Nu am fost Introdus oficial. 246 00:11:54,781 --> 00:11:56,058 Sunt căpitan Miller. 247 00:11:56,082 --> 00:11:57,627 Alex Kramer. eu sunt Fotograful tău. 248 00:11:57,651 --> 00:11:59,762 Ah. Ei bine, este o plăcere Te avem cu noi... 249 00:11:59,786 --> 00:12:01,285 Putem merge acum? 250 00:12:07,360 --> 00:12:09,727 Bună încercare. 251 00:12:14,801 --> 00:12:16,345 Hi. 252 00:12:16,369 --> 00:12:17,713 Buna ziua. 253 00:12:17,737 --> 00:12:19,382 Ce-ai făcut? 254 00:12:19,406 --> 00:12:21,684 Am ucis pe cineva. 255 00:12:21,708 --> 00:12:23,386 Oh. Soția ta? 256 00:12:23,410 --> 00:12:26,277 Da, dar nu Știi despre asta. 257 00:12:27,581 --> 00:12:30,047 Doamnă Shulton, vrei Luați loc, vă rog? 258 00:12:32,718 --> 00:12:34,563 Chiar pe aici, dl. Shulton. 259 00:12:34,587 --> 00:12:36,632 inca nu inteleg Ce se întâmplă. 260 00:12:36,656 --> 00:12:38,634 David, ești în viață. 261 00:12:38,658 --> 00:12:41,103 Harriet. 262 00:12:41,127 --> 00:12:43,239 Ce faci aici? 263 00:12:43,263 --> 00:12:44,640 Asta e sotia mea. 264 00:12:44,664 --> 00:12:46,808 Lume mică, nu-i așa? 265 00:12:46,832 --> 00:12:48,644 Bine, Richard Jaeckel, aici. 266 00:12:48,668 --> 00:12:50,246 - OMS? - haide. Continuă să te miști. 267 00:12:50,270 --> 00:12:52,515 Harriet, te cunosc Nu o sa cred asta, 268 00:12:52,539 --> 00:12:55,551 Dar acel om de fapt A încercat să mă omoare. 269 00:12:55,575 --> 00:12:57,219 Bună, Vincent. 270 00:12:57,243 --> 00:12:58,720 Vincent? 271 00:12:58,744 --> 00:13:01,023 În regulă, Levitt. Ce ai? 272 00:13:01,047 --> 00:13:03,359 Vincent Sykes, domnule. Pistolă închiriată. 273 00:13:03,383 --> 00:13:05,361 Mă bucur că am ajuns la tine Înainte să fii înregistrat. 274 00:13:05,385 --> 00:13:06,662 Ce naiba se întâmplă? 275 00:13:06,686 --> 00:13:09,098 Îmi pare rău, Vincent. M-am răzgândit. 276 00:13:09,122 --> 00:13:12,234 Ai putea ridica o Sună și spune-i unei persoane. 277 00:13:12,258 --> 00:13:14,236 Căpitan Miller, Acesta este dl. Shulton. 278 00:13:14,260 --> 00:13:16,539 Oh, dl. Shulton, Mă bucur să te văd. 279 00:13:16,563 --> 00:13:18,541 Toate acestea sunt foarte confuze. 280 00:13:18,565 --> 00:13:19,597 Da. 281 00:13:21,201 --> 00:13:23,112 Ca o chestiune de De fapt, dl. Shulton, 282 00:13:23,136 --> 00:13:24,981 Potrivit soției tale, 283 00:13:25,005 --> 00:13:29,651 L-a angajat pe dl. Sykes Aici... Să te ucid. 284 00:13:29,675 --> 00:13:31,242 Oh? 285 00:13:32,812 --> 00:13:35,391 Este adevărat, dovleac? 286 00:13:35,415 --> 00:13:37,193 Da. 287 00:13:37,217 --> 00:13:38,760 Ei bine... 288 00:13:38,784 --> 00:13:41,652 Cine ți-a pus albina în bonetă? 289 00:13:44,090 --> 00:13:45,467 În regulă. Care este povestea? 290 00:13:45,491 --> 00:13:47,136 Ne-am oprit până la Biroul domnului Shulton. 291 00:13:47,160 --> 00:13:48,538 Îl vedem la Chioșc de ziare de colț. 292 00:13:48,562 --> 00:13:50,540 Mă opresc mereu acolo Pentru ziarul de după-amiază. 293 00:13:50,564 --> 00:13:51,841 Știam asta. 294 00:13:51,865 --> 00:13:54,309 Când ajungem acolo, dl. Sykes Iese cu această armă, 295 00:13:54,333 --> 00:13:56,112 O trage din În spatele unei forme de curse, 296 00:13:56,136 --> 00:13:57,546 Face o lovitură la dl. Shulton. 297 00:13:57,570 --> 00:13:59,614 Levitt îl lovește pe dl. Shulton Cu un blocaj corporal, 298 00:13:59,638 --> 00:14:01,598 Il doboara De linia de foc. 299 00:14:03,409 --> 00:14:04,654 Bună treabă, Levitt. 300 00:14:04,678 --> 00:14:07,757 Pop warner, domnule... Căști de piele. 301 00:14:07,781 --> 00:14:09,424 Sykes a încercat Fă o fugă pentru asta. 302 00:14:09,448 --> 00:14:11,660 Din păcate, s-a împiedicat Peste un teanc de reviste. 303 00:14:11,684 --> 00:14:15,097 „Mireasa modernă”... Cine citește asta? 304 00:14:15,121 --> 00:14:16,465 În regulă, dl. Sykes. 305 00:14:16,489 --> 00:14:19,501 Vă vom rezerva Acum, pentru o mulțime de lucruri. 306 00:14:19,525 --> 00:14:20,636 Levitt. 307 00:14:20,660 --> 00:14:21,771 domnule? 308 00:14:21,795 --> 00:14:22,838 El este gulerul tău. 309 00:14:22,862 --> 00:14:24,373 Mulțumesc, domnule. 310 00:14:24,397 --> 00:14:26,631 Bine, ucigaș. Descarcă-l acolo. 311 00:14:28,534 --> 00:14:30,512 Vă puteți săruta depozitul. 312 00:14:30,536 --> 00:14:31,836 am zis stai. 313 00:14:33,672 --> 00:14:36,152 Domnule Shulton, vrei Luați loc aici, vă rog? 314 00:14:36,176 --> 00:14:37,519 Sunt încă puțin surprins. 315 00:14:37,543 --> 00:14:38,821 Doar relaxează-te. 316 00:14:38,845 --> 00:14:41,012 Sergentul Dietrich va Fii cu tine într-o clipă. 317 00:14:49,688 --> 00:14:51,066 Harris. 318 00:14:51,090 --> 00:14:52,635 Barney, nu mă pun 319 00:14:52,659 --> 00:14:54,637 Prin aceste morbide Mai ritualuri. 320 00:14:54,661 --> 00:14:56,371 Mai rău decât ceilalți, nu? 321 00:14:56,395 --> 00:14:59,274 Adică, nici măcar nu sunt sigur Ea merită efortul. 322 00:14:59,298 --> 00:15:00,610 Ce? 323 00:15:00,634 --> 00:15:02,645 Alex... Știi, Fotograful. 324 00:15:02,669 --> 00:15:04,814 Barn, a fost Foarte necooperant. 325 00:15:04,838 --> 00:15:07,216 Dar trupul? 326 00:15:07,240 --> 00:15:09,985 Oh, el? El este La fel ca și celelalte. 327 00:15:10,009 --> 00:15:11,620 Multumesc. 328 00:15:11,644 --> 00:15:14,156 Tot ce vorbesc Este o mică cină, 329 00:15:14,180 --> 00:15:16,258 Știi, poate Un pic de patinaj... 330 00:15:16,282 --> 00:15:17,426 Harris. 331 00:15:17,450 --> 00:15:20,329 Poate că încă nu s-a scufundat. 332 00:15:20,353 --> 00:15:23,432 Există un maniac Scăpat în acest oraș, 333 00:15:23,456 --> 00:15:26,034 Tăiind oamenii Sus în bucăți mici. 334 00:15:26,058 --> 00:15:29,627 Am dreptul la un social Viața așa cum este el. 335 00:15:30,963 --> 00:15:32,308 Data nașterii? 336 00:15:32,332 --> 00:15:34,443 7 martie 1948. 337 00:15:34,467 --> 00:15:36,011 Asta se presupunea Să fie începutul 338 00:15:36,035 --> 00:15:37,913 De o carieră cu totul nouă pentru mine. 339 00:15:37,937 --> 00:15:39,248 Da? Asta e greu. 340 00:15:39,272 --> 00:15:41,150 Adică, aveam totul planificat. 341 00:15:41,174 --> 00:15:43,019 Ia câteva mici lovește sub centura mea, 342 00:15:43,043 --> 00:15:44,286 Dă-mi numele, 343 00:15:44,310 --> 00:15:46,488 Apoi începeți să urcați pe scară. 344 00:15:46,512 --> 00:15:48,057 Marele juriu martor. 345 00:15:48,081 --> 00:15:50,893 Pune deoparte un lider de sindicat sau doi. 346 00:15:50,917 --> 00:15:52,428 Poate mergi in Europa, 347 00:15:52,452 --> 00:15:55,030 Faceți puțin genunchi. 348 00:15:55,054 --> 00:15:57,299 Banii nu sunt la fel de buni, Dar îl inventezi în volum. 349 00:15:57,323 --> 00:15:59,857 Hei. Aceasta nu este ziua carierei. 350 00:16:03,095 --> 00:16:06,208 Harriet, am făcut o recenzie 351 00:16:06,232 --> 00:16:09,478 Acest mic asasinat Încercarea ta, 352 00:16:09,502 --> 00:16:12,114 Și sincer, sunt șocat. 353 00:16:12,138 --> 00:16:14,349 Da, văd că ești. 354 00:16:14,373 --> 00:16:16,952 Nu vreau să par negativ, 355 00:16:16,976 --> 00:16:19,488 Dar pot doar concluziona 356 00:16:19,512 --> 00:16:22,625 Acel ceva a dispărut jalnic Greșit în relația noastră. 357 00:16:22,649 --> 00:16:25,961 David, am încercat Ai ucis. 358 00:16:25,985 --> 00:16:27,897 Ei bine, aici ești! 359 00:16:27,921 --> 00:16:32,167 Adică, de obicei noi Discutați așa ceva. 360 00:16:32,191 --> 00:16:36,171 Nu te ridica La mine, micuță. 361 00:16:36,195 --> 00:16:39,708 Cred că eu sunt Parte rănită aici. 362 00:16:39,732 --> 00:16:42,578 Adică, mă simt ca un prost. 363 00:16:42,602 --> 00:16:44,980 Și cum crezi Asta mă face să arăt 364 00:16:45,004 --> 00:16:47,083 În fața acestor oameni? 365 00:16:47,107 --> 00:16:50,908 Oh, te rog lasă-mă în pace. 366 00:16:55,047 --> 00:16:59,161 Harriet, este evident Ai fost sub 367 00:16:59,185 --> 00:17:02,598 O tensiune mentală considerabilă, 368 00:17:02,622 --> 00:17:07,035 Pentru care, presupun, Sunt parțial de vină. 369 00:17:08,494 --> 00:17:13,209 Dar, Harriet, cred Dacă suntem amândoi dispuși 370 00:17:13,233 --> 00:17:16,845 Pentru a pune acest nefericit Mic incident în spatele nostru 371 00:17:16,869 --> 00:17:20,482 Și să ne dăruim Inca o sansa, 372 00:17:20,506 --> 00:17:24,152 Sunt sigur că, ca Doi oameni grijulii, 373 00:17:24,176 --> 00:17:27,989 Putem lucra împreună Pentru a ne rezolva problemele 374 00:17:28,013 --> 00:17:31,627 Și reînnoiește reciproca Încredere și respect 375 00:17:31,651 --> 00:17:34,630 Că căsătoria noastră are Mereu bazat pe. 376 00:17:34,654 --> 00:17:38,021 Doamne. imi pare rau Am anulat-o. 377 00:17:40,125 --> 00:17:43,639 Ei bine, atunci, dovleac, Poți putrezi în închisoare. 378 00:17:47,900 --> 00:17:49,578 Acestea sunt pentru tine. 379 00:17:49,602 --> 00:17:51,680 Multumesc. 380 00:17:51,704 --> 00:17:53,615 Aveți întrebări? 381 00:17:53,639 --> 00:17:56,206 Da. Cum de Nu iti place de mine? 382 00:17:57,510 --> 00:17:59,555 Nu, haide. eu Adică, am fost... 383 00:17:59,579 --> 00:18:02,824 M-am gândit la Posibile probleme aici. 384 00:18:02,848 --> 00:18:04,826 Oh? 385 00:18:04,850 --> 00:18:07,263 Da. Am venit prea puternic. 386 00:18:07,287 --> 00:18:09,465 Sunt prea egocentrică. 387 00:18:09,489 --> 00:18:10,599 sunt negru. 388 00:18:10,623 --> 00:18:13,001 Nu te întâlnești cu detectivii. 389 00:18:13,025 --> 00:18:14,269 Oricare dintre acestea? 390 00:18:14,293 --> 00:18:15,671 Nu. 391 00:18:15,695 --> 00:18:16,838 Bun. 392 00:18:16,862 --> 00:18:19,475 Deci, ce e în neregulă cu cina? 393 00:18:19,499 --> 00:18:23,912 Sergent... eu sunt Atras de tine. 394 00:18:24,937 --> 00:18:27,483 Dar poate că există un motiv 395 00:18:27,507 --> 00:18:29,084 Doar că nu vreau Să se implice 396 00:18:29,108 --> 00:18:30,619 Într-o relație chiar acum. 397 00:18:30,643 --> 00:18:33,389 Și poate că ar trebui Doar respectă asta. 398 00:18:33,413 --> 00:18:35,991 Oh, sigur. Deci haideți Fă-o cafea. 399 00:18:36,015 --> 00:18:37,293 Nu, mulțumesc. 400 00:18:37,317 --> 00:18:38,794 Ce, ești... Hei. 401 00:18:38,818 --> 00:18:40,918 Te-ai căsătorit cu o Ostatic? Asta e? 402 00:18:45,324 --> 00:18:46,923 Asta mi-am dat seama. 403 00:18:49,562 --> 00:18:51,974 Într-o zi, nu? 404 00:18:51,998 --> 00:18:54,543 Nu te pieptăni niciodată? 405 00:18:54,567 --> 00:18:58,980 Oh, sigur, dar mi-au luat Comb și arma mea acolo. 406 00:18:59,004 --> 00:19:00,549 Oh. 407 00:19:00,573 --> 00:19:02,873 Ascultă... Ai un Pieptene aș putea împrumuta? 408 00:19:05,344 --> 00:19:08,523 Dacă mă întrebi asta Din nou intrebare... 409 00:19:08,547 --> 00:19:10,814 Îți voi smulge plămânii. 410 00:19:14,954 --> 00:19:16,465 Căpitan. 411 00:19:16,489 --> 00:19:18,199 Domnule Haddad, ce acum? 412 00:19:18,223 --> 00:19:19,668 E mort. 413 00:19:19,692 --> 00:19:20,736 OMS? 414 00:19:20,760 --> 00:19:22,137 Cotterman. 415 00:19:22,161 --> 00:19:23,872 Ce vrei sa spui? 416 00:19:23,896 --> 00:19:25,274 Doi nenorociți l-au împușcat... 417 00:19:25,298 --> 00:19:28,910 Cei care tremurau El jos pentru protecție. 418 00:19:28,934 --> 00:19:31,247 Mi-a spus că ți-a spus. 419 00:19:35,441 --> 00:19:37,819 Am înțeles, hambar. 420 00:19:37,843 --> 00:19:39,788 Dar al 10-lea? Unde naiba erau? 421 00:19:39,812 --> 00:19:41,022 Nu a coborât niciodată. 422 00:19:41,046 --> 00:19:44,793 El a spus: „Voi lua Am grijă de asta.” 423 00:19:44,817 --> 00:19:47,185 El spune: „Nu-mi place Tratează-te cu străinii.” 424 00:19:49,054 --> 00:19:50,632 I-au pus un pistol la cap. 425 00:19:50,656 --> 00:19:53,891 Ei... Au ucis El de parcă nu ar fi fost nimic. 426 00:19:55,695 --> 00:19:57,873 Barn, asta a fost expediere. 427 00:19:57,897 --> 00:19:59,707 Avem o crimă. 428 00:19:59,731 --> 00:20:01,665 Lichiorurile lui Cotterman. 429 00:20:04,069 --> 00:20:06,137 Presupun că ne putem descurca acum. 430 00:20:09,008 --> 00:20:14,723 Da, wojo. Ia, Uh... voi lua Levitt. 431 00:20:14,747 --> 00:20:15,747 Da, bine. 432 00:20:21,620 --> 00:20:23,454 Merita mai bine... 433 00:20:24,623 --> 00:20:26,223 De la noi doi. 434 00:20:34,200 --> 00:20:36,833 Inspectorul Luger s-a întors. 435 00:20:39,772 --> 00:20:41,616 Ce ai În cușcă, Barney? 436 00:20:41,640 --> 00:20:43,319 O altă tăietură? 437 00:20:49,215 --> 00:20:52,026 E o glumă, Barney. 438 00:20:52,050 --> 00:20:54,028 Da. 439 00:20:54,052 --> 00:20:56,565 Vrei să auzi o glumă, Inspector? Am o glumă. 440 00:20:56,589 --> 00:20:57,654 Da, bine. 441 00:20:59,025 --> 00:21:01,703 Este vorba despre echipe de specialitate. 442 00:21:01,727 --> 00:21:03,005 Aceasta. 443 00:21:03,029 --> 00:21:04,029 Oh? 444 00:21:05,164 --> 00:21:08,009 Este vorba despre polițiști... 445 00:21:08,033 --> 00:21:10,279 Limitat din punct de vedere birocratic 446 00:21:10,303 --> 00:21:13,248 La un singular, Sarcina dezumanizantă 447 00:21:13,272 --> 00:21:16,718 Deci devin atât de miopi, așa că... 448 00:21:16,742 --> 00:21:18,720 Despărțiți de oameni, 449 00:21:18,744 --> 00:21:21,023 Din comunitatea din jurul lor, 450 00:21:21,047 --> 00:21:23,114 Atât de insensibil la nevoile lor... 451 00:21:24,917 --> 00:21:27,151 Că un om care a avut încredere în noi... 452 00:21:29,055 --> 00:21:31,600 Cine a venit la noi pentru ajutor, 453 00:21:31,624 --> 00:21:34,090 Care locuia în jurul Colț, pentru numele lui Dumnezeu... 454 00:21:35,928 --> 00:21:37,594 Omul acela este mort acum. 455 00:21:39,332 --> 00:21:41,298 Și am fi putut preveni. 456 00:21:43,869 --> 00:21:45,989 Asta e partea amuzantă, Inspector, pentru că... 457 00:21:47,273 --> 00:21:50,374 Toată prostia Gluma era pe el. 458 00:21:52,845 --> 00:21:56,058 Vrei să vorbim În biroul tău, hambar? 459 00:21:56,082 --> 00:21:57,581 Nu, e în regulă. 460 00:21:59,085 --> 00:22:01,897 Oh, aici. am terminat Recomandarea ta. 461 00:22:01,921 --> 00:22:03,198 Oh? 462 00:22:04,656 --> 00:22:08,570 Se pare că ai ratat-o Coș de gunoi cu asta, nu? 463 00:22:08,594 --> 00:22:11,006 Ah, fără rău, fără greșeală. 464 00:22:11,030 --> 00:22:15,043 Îl voi rula la cald Fier de călcat. Va fi la fel de bun ca nou. 465 00:22:15,067 --> 00:22:19,280 Barn, am terminat Cu dna. Shulton. 466 00:22:19,304 --> 00:22:21,184 Ce vrei să faci cu ea? 467 00:22:23,809 --> 00:22:27,055 Doamnă Shulton, sunteți Va fi rezervat 468 00:22:27,079 --> 00:22:29,057 Pentru solicitarea unei infracțiuni, 469 00:22:29,081 --> 00:22:33,417 Conspirație de comitere Crimă și tentativă de omor. 470 00:22:37,856 --> 00:22:39,568 Multumesc. 471 00:22:39,592 --> 00:22:41,937 Cu plăcere. 472 00:22:41,961 --> 00:22:43,660 Presupun că l-ai cunoscut. 473 00:22:46,031 --> 00:22:49,166 Da, a fost aici Cu doar câteva ore în urmă. 474 00:22:50,869 --> 00:22:53,837 nici nu-mi amintesc Dacă mi-aș lua rămas bun de la el. 475 00:22:56,309 --> 00:22:58,587 Ascultă, e aproape Ora de check-out. 476 00:22:58,611 --> 00:23:00,722 Vrei să iei o ceașcă De cafea undeva? 477 00:23:00,746 --> 00:23:03,692 nu. Nu, mulțumesc. 478 00:23:03,716 --> 00:23:05,715 Am putea merge să mâncăm ceva. 479 00:23:07,620 --> 00:23:09,052 Nu am chef să ies. 480 00:23:11,224 --> 00:23:13,290 Te-aș putea repara Ceva la mine. 481 00:23:15,060 --> 00:23:16,459 Oh, bine. 482 00:23:24,703 --> 00:23:26,714 Bine, am primit Dosarele tale de spargere, 483 00:23:26,738 --> 00:23:29,284 Fișiere de atac și Sortiment de infracțiuni sexuale. 484 00:23:29,308 --> 00:23:30,718 Acolo. 485 00:23:30,742 --> 00:23:32,720 Știu. le-am scos. 486 00:23:32,744 --> 00:23:34,689 Barn, l-ai văzut pe acesta? 487 00:23:34,713 --> 00:23:35,858 Ce-i asta? 488 00:23:35,882 --> 00:23:38,193 Chiar aici. 489 00:23:38,217 --> 00:23:40,328 „Trei uciși, nouă răniți 490 00:23:40,352 --> 00:23:42,297 În pistă de bowling împușcături.” 491 00:23:42,321 --> 00:23:43,899 Da. Cam drăguț, nu? 492 00:23:43,923 --> 00:23:45,633 Frumos? 493 00:23:45,657 --> 00:23:48,370 Da, în ceea ce privește noi, nu Mai fiind omucidere. 494 00:23:48,394 --> 00:23:50,405 Nu trebuie să ne ocupăm de asta. 495 00:23:50,429 --> 00:23:51,740 De fapt, eu... 496 00:23:51,764 --> 00:23:54,709 M-am cam bucurat Fiind omucidere. 497 00:23:54,733 --> 00:23:57,946 Sigur, ai făcut-o. Ai marcat Cu un fotograf. 498 00:23:59,105 --> 00:24:01,149 Dar mi-a plăcut și cazul meu. 499 00:24:01,173 --> 00:24:04,019 Știi, urmărire Jos un ucigaș nebun, 500 00:24:04,043 --> 00:24:06,221 Încercând să intre în capul lui 501 00:24:06,245 --> 00:24:08,223 Și lucrează Câteva indicii subțiri 502 00:24:08,247 --> 00:24:10,858 Pana in sfarsit totul Tocmai venit împreună 503 00:24:10,882 --> 00:24:12,549 Și l-am bătut în cuie. 504 00:24:13,853 --> 00:24:16,664 Bărbatul și-a lăsat portofelul Într-unul din pungi. 505 00:24:16,688 --> 00:24:19,856 Ei bine, a trebuit Intră și ia-l.